1 00:00:20,102 --> 00:00:22,536 Dare ni mo makenai „Ich werde gegen niemanden verlieren!“ 2 00:00:23,639 --> 00:00:25,732 Omoi dake naraba Wenn es nur etwas ist du sagst dir... 3 00:00:25,975 --> 00:00:32,107 sono uchi uso ni naru akogare no mama de ... irgendwann wird es einfach so sein sei ein falscher Ehrgeiz. 4 00:00:34,083 --> 00:00:36,950 Yokubou zetsubou Verlangen, Verzweiflung... 5 00:00:37,586 --> 00:00:40,690 Tsuyokute Yowai Watashi ...stark und schwach ich... 6 00:00:40,690 --> 00:00:46,890 Kono Position ni zutto amaeteta ...war ich schon immer von dieser Position verwöhnt. 7 00:00:47,029 --> 00:00:48,894 Du bist nobaseba Wenn ich meine Hand ausstrecke... 8 00:00:49,265 --> 00:00:53,668 todoku kamo toosugita sora ni ...Vielleicht erreiche ich diesen weit entfernten Himmel. 9 00:00:53,936 --> 00:00:57,106 Ato ichimiri no yuuki Nur einen Millimeter mehr Mut... 10 00:00:57,106 --> 00:01:00,974 mou nigenai zu kimeta ...Ich habe beschlossen, nicht mehr zu rennen. 11 00:01:01,610 --> 00:01:03,407 Bald! Bald! 12 00:01:03,479 --> 00:01:10,385 Ichido shika nai jinsei dakara! Weil ich nur ein Leben habe! 13 00:01:10,486 --> 00:01:15,253 Nanige ni fuan dakedo... Auch wenn ich mir etwas unsicher bin... 14 00:01:15,491 --> 00:01:20,656 Ima wa omoikomi Demo Ich habe jetzt Zweifel, aber... 15 00:01:20,963 --> 00:01:28,131 hajimereba ii kekka alles klar! ...ich muss einfach anfangen, es wird alles gut! 16 00:01:50,726 --> 00:01:51,590 Wow. 17 00:01:53,129 --> 00:01:55,723 Oh. Wieder. Wie schön. 18 00:01:56,265 --> 00:01:59,063 Nun, es sind Steine schließlich in Flammen aufgehen. 19 00:01:59,535 --> 00:02:00,194 Das kann man nicht sagen... 20 00:02:00,669 --> 00:02:02,136 ..."wie schön", wenn man aus der Nähe kommt. 21 00:02:02,738 --> 00:02:04,672 Oh! Herr Sako. 22 00:02:05,174 --> 00:02:06,471 Du hast keine Träume. 23 00:02:07,410 --> 00:02:07,808 Hä? 24 00:02:08,778 --> 00:02:10,075 Träume, nicht wahr? 25 00:02:12,481 --> 00:02:13,607 Mein Traum ist... 26 00:02:14,483 --> 00:02:16,678 ...um dieses Ding zu machen in den Weltraum fliegen. 27 00:02:17,887 --> 00:02:19,878 Es sind noch 10 Jahre übrig bevor die Meteore fallen. 28 00:02:20,656 --> 00:02:24,092 Dann sehe ich dieses Handwerk großartig darüber hinausgehen... 29 00:02:24,460 --> 00:02:27,691 ...die Stratosphäre und jeden einzelnen Meteor zerstören. 30 00:02:28,864 --> 00:02:29,489 Dadurch... 31 00:02:29,832 --> 00:02:30,856 ...Menschen am Boden wird in der Lage sein... 32 00:02:31,067 --> 00:02:33,365 ...in Frieden leben und gute Träume haben. 33 00:02:35,237 --> 00:02:36,204 Herr Sako... 34 00:02:37,273 --> 00:02:37,967 Ich... 35 00:02:38,541 --> 00:02:38,802 Hm? 36 00:02:39,642 --> 00:02:40,870 Ich werde auch helfen! 37 00:02:41,410 --> 00:02:43,002 Lasst es uns auf jeden Fall erfüllen! 38 00:02:45,681 --> 00:02:47,273 Für unseren Traum! 39 00:02:50,219 --> 00:02:50,810 Miharu... 40 00:03:15,744 --> 00:03:16,608 Herr Sako? 41 00:03:17,847 --> 00:03:19,439 Was machst du, Benommen in den Himmel blicken? 42 00:03:19,915 --> 00:03:20,882 Geht es dir gut? 43 00:03:22,017 --> 00:03:23,041 Schon gut. 44 00:03:23,519 --> 00:03:24,451 Ja. 45 00:03:24,753 --> 00:03:26,948 Du steigst weiter auf Mir gefällt das immer wieder und... 46 00:03:27,289 --> 00:03:29,416 ...der erwartete Nutzen Lebensdauer des Handwerks verkürzen! 47 00:03:30,259 --> 00:03:31,157 Irgendetwas stimmt definitiv nicht. 48 00:03:33,162 --> 00:03:36,290 Hey, was ist mit diesen düsteren Ausdrücke auf deinen Gesichtern? 49 00:03:37,066 --> 00:03:37,998 Nachdem die Prüfung abgeschlossen ist... 50 00:03:38,300 --> 00:03:40,700 ...überlassen Sie es mir und dem Crew und macht eine Pause! 51 00:03:41,237 --> 00:03:41,532 Hä? 52 00:03:42,104 --> 00:03:44,038 Ich bin erschöpft. 53 00:03:44,306 --> 00:03:46,831 Scheint, als hätten wir ein ganzes Jahr geschafft von Abhörvorgängen auf einmal. 54 00:03:47,176 --> 00:03:49,337 Nehmt euch auch diese Zeit, um euch auszuruhen! 55 00:03:49,945 --> 00:03:50,843 Ja. 56 00:03:55,751 --> 00:03:56,376 Miharu... 57 00:04:00,222 --> 00:04:03,282 Bald das Landungsschiff Die Vorbereitungen werden abgeschlossen sein. 58 00:04:04,093 --> 00:04:06,084 Wir werden den Starttermin festlegen und Gehen Sie während der chaotischen... 59 00:04:06,595 --> 00:04:08,529 ...Verwirrung durch die nächste Welle von Kometenangriffen. 60 00:04:08,898 --> 00:04:09,489 Roger. 61 00:04:25,114 --> 00:04:26,775 Wir werden nicht in die Nähe der Schiffe kommen können. 62 00:04:27,082 --> 00:04:29,346 Da wir hier nicht entkommen können... 63 00:04:30,052 --> 00:04:32,247 ...wir müssen irgendwie um Hilfe rufen. 64 00:04:33,489 --> 00:04:34,387 Junge, ich habe Hunger. 65 00:04:35,257 --> 00:04:37,157 Oh nein. Das ist es nicht. 66 00:04:37,493 --> 00:04:39,154 Ich habe nichts gehabt gleich essen... 67 00:04:39,595 --> 00:04:41,324 ... also habe ich einfach großen Hunger. 68 00:04:41,564 --> 00:04:42,929 Das ist so irreführend. 69 00:04:43,165 --> 00:04:44,598 Bitte machen Sie uns keine Angst. 70 00:04:44,800 --> 00:04:46,290 Entschuldigung. Entschuldigung. Konnte mir nicht helfen. 71 00:04:48,771 --> 00:04:50,966 Aber was tun? 72 00:04:52,341 --> 00:04:54,639 Oh, Unterbefehlshaber! Vielen Dank für die gute Arbeit. 73 00:04:55,177 --> 00:04:55,871 Willkommen zurück. 74 00:04:58,714 --> 00:04:59,681 Wie ist die Situation? 75 00:04:59,982 --> 00:05:02,883 Die Abfangquote unserer Basis liegt bei 100 %. 76 00:05:03,152 --> 00:05:07,054 Auf der ganzen Welt, Die Bewertung liegt bei über 92 %. 77 00:05:07,556 --> 00:05:09,387 Die verpassten Meteore landeten in Ozeanen oder Wüsten... 78 00:05:09,592 --> 00:05:13,153 ...so viele Opfer auf ein Minimum beschränkt worden. 79 00:05:13,729 --> 00:05:14,991 Ich verstehe. Also? 80 00:05:15,431 --> 00:05:16,796 Wann ist der nächste Abfangplan? 81 00:05:16,999 --> 00:05:20,799 Wir haben kein Bis Nigel-87 kommt in 32 Stunden an. 82 00:05:21,904 --> 00:05:23,132 Dieser Gigant. 83 00:05:23,739 --> 00:05:26,173 Bitte nutzen Sie diese Gelegenheit, um sich auszuruhen. 84 00:05:26,475 --> 00:05:29,069 Heh. Es wäre schön wenn ich das könnte. 85 00:05:31,347 --> 00:05:31,938 Was ist los? 86 00:05:32,414 --> 00:05:34,644 Es ist eine Burst-Kommunikation über verschlüsselte Datei. 87 00:05:35,651 --> 00:05:38,415 Das Passwort stimmt mit dem überein Code, der von dieser Basis verwendet wird. 88 00:05:38,887 --> 00:05:39,444 Entschlüsseln Sie es! 89 00:05:40,022 --> 00:05:40,920 Es ist hier erhältlich. 90 00:05:42,391 --> 00:05:45,224 Basis auf der Insel Shimoji, das ist Honjyo. 91 00:05:46,195 --> 00:05:49,130 Derzeit auf dem Weg dorthin Tanega-Insel mit Shizuha. 92 00:05:49,898 --> 00:05:54,028 Wir haben herausgefunden, dass Karin es war zur Orbitalstation 7 gebracht... 93 00:05:54,470 --> 00:05:56,904 ...also sind wir jetzt dran Unser Weg, sie zu retten. 94 00:05:57,673 --> 00:05:58,230 Karins?! 95 00:05:58,574 --> 00:05:59,563 Was ist das?! 96 00:06:00,376 --> 00:06:01,434 Wenn wir nicht so schnell dort ankommen... 97 00:06:01,510 --> 00:06:02,977 ...wir wissen nicht, was mit ihr passieren wird. 98 00:06:03,679 --> 00:06:05,442 Die Wahrscheinlichkeit ist hoch alle umlaufenden Stationen... 99 00:06:05,814 --> 00:06:10,148 ...wurden übernommen von Menschen, die von außerirdischen Lebensformen infiziert sind 100 00:06:11,654 --> 00:06:13,747 Wir werden die Einzelheiten nach unserer Rückkehr bekannt geben. 101 00:06:14,423 --> 00:06:14,855 Aus und vorbei. 102 00:06:17,126 --> 00:06:17,717 Mikaze... 103 00:06:17,993 --> 00:06:19,051 Was für eine unvernünftige Sache. 104 00:06:19,595 --> 00:06:20,459 Verwenden Sie denselben Code und... 105 00:06:20,529 --> 00:06:22,121 ...erteilen Sie ihnen den Befehl sofort zurückkommen! 106 00:06:22,431 --> 00:06:22,795 Ja, Herr. 107 00:06:24,967 --> 00:06:25,592 Jeder... 108 00:06:26,935 --> 00:06:28,766 Der Subcommander ist wahrscheinlich wütend. 109 00:06:29,538 --> 00:06:30,869 Als wir zurückkommen, rennen wir Runden auf dem Laufsteg... 110 00:06:31,006 --> 00:06:32,371 ...wird es wahrscheinlich nicht schaffen. 111 00:06:34,243 --> 00:06:35,801 Wir holen Karin zurück. 112 00:06:36,745 --> 00:06:37,404 Definitiv! 113 00:06:38,914 --> 00:06:42,111 Ja! Mikaze, du fängst an als Person wachsen. 114 00:06:42,718 --> 00:06:45,687 Ich... ich schätze dich Ich mache mir ein Kompliment, aber... 115 00:06:45,888 --> 00:06:46,354 Aber was? 116 00:06:46,855 --> 00:06:48,686 Es könnte besser sein Erhöhe die Höhe etwas... 117 00:06:50,259 --> 00:06:50,918 Auf keinen Fall. 118 00:06:51,293 --> 00:06:53,989 Wenn wir das getan haben, werden wir es tun per Radar erfasst werden. 119 00:06:54,263 --> 00:06:56,356 Wir können keine Aufmerksamkeit erregen. Rechts? 120 00:06:58,233 --> 00:07:00,064 Äh... äh... 121 00:07:00,469 --> 00:07:04,565 Bei diesem Tempo vor dem Radar erwischt uns, die Bäume schon! 122 00:07:08,210 --> 00:07:09,142 Ist das wirklich so? 123 00:07:09,311 --> 00:07:10,278 Ja, ja. 124 00:07:10,846 --> 00:07:11,813 Wow. 125 00:07:12,715 --> 00:07:13,977 Es ist ein Untersuchungsraum. 126 00:07:14,116 --> 00:07:15,447 Es handelt sich um einen Untersuchungsraum. 127 00:07:15,651 --> 00:07:17,448 Wow. Es ist die Realität. 128 00:07:17,653 --> 00:07:19,746 Wussten Sie? In Frankreich, Wenn du nicht redest... 129 00:07:19,988 --> 00:07:22,923 ...sie leiten Strom durch „dort“ während eines Verhörs. 130 00:07:23,292 --> 00:07:24,156 Wirklich? 131 00:07:24,393 --> 00:07:25,587 Hey! Das ist ein durchsichtiger Spiegel?! 132 00:07:25,694 --> 00:07:27,491 Hey! Wirklich! 133 00:07:28,097 --> 00:07:29,826 Wirklich! 134 00:07:30,199 --> 00:07:33,635 Das Echte ist auf jeden Fall großartig. 135 00:07:33,869 --> 00:07:35,029 Verschwende nicht deinen Atem! 136 00:07:35,270 --> 00:07:35,929 OK. 137 00:07:36,572 --> 00:07:38,631 Sehr gut. Jetzt... 138 00:07:39,975 --> 00:07:41,340 Was ist das? Wahrheitsserum? 139 00:07:43,112 --> 00:07:44,477 Sehen! Er ist jetzt sauer! 140 00:07:44,713 --> 00:07:45,236 Verdammt. 141 00:07:48,484 --> 00:07:50,543 Du kennst sie, nicht wahr? 142 00:07:51,253 --> 00:07:52,481 Ja ja ja! 143 00:07:52,821 --> 00:07:55,654 Mikaze Honjyo. Alter 16. Zwillinge. Blutgruppe B. 144 00:07:55,991 --> 00:07:59,222 Ihre drei Größen sind 83, 52, 74 und... 145 00:07:59,561 --> 00:08:01,927 ...ihre Lieblingsspeisen sind Algen- und Kartoffelsalat. 146 00:08:02,164 --> 00:08:03,995 Dinge, die sie hasst, sind Spinnen, Tausendfüßler... 147 00:08:04,199 --> 00:08:05,826 ...und Kreaturen mit vielen Beinen. 148 00:08:06,001 --> 00:08:07,366 Aber sie ist mit essbaren Dingen einverstanden ... 149 00:08:07,569 --> 00:08:08,831 ...wie Krabben und Garnelen. 150 00:08:09,071 --> 00:08:09,503 Ihre Lieblingshobbys sind... 151 00:08:11,073 --> 00:08:12,097 Psst! 152 00:08:13,409 --> 00:08:17,209 Ich frage direkt nach. Was hast du vor? 153 00:08:19,715 --> 00:08:20,409 Was ist los? 154 00:08:20,849 --> 00:08:22,714 Du bist sehr geworden plötzlich ganz still. 155 00:08:25,821 --> 00:08:27,550 Was hast du vor? 156 00:08:27,890 --> 00:08:29,585 W... na ja, das ist... 157 00:08:29,825 --> 00:08:31,417 Es geheim zu halten reicht nicht aus tu dir was Gutes! 158 00:08:32,494 --> 00:08:34,792 Wow. Eindrucksvoll. 159 00:08:34,997 --> 00:08:36,191 Ich frage dich noch einmal! 160 00:08:36,732 --> 00:08:37,994 Was habt ihr denn alle vor?! 161 00:08:38,600 --> 00:08:39,692 Ich... ich bin... 162 00:08:40,869 --> 00:08:42,803 Nach... 163 00:08:42,938 --> 00:08:44,200 Ups. Ich schneide es knapp ab. 164 00:08:45,774 --> 00:08:46,706 Es ist Karin! 165 00:08:47,309 --> 00:08:47,866 Warum du...! 166 00:08:49,044 --> 00:08:50,443 Sag was?! 167 00:08:50,646 --> 00:08:52,477 Was ist die große Idee?! 168 00:08:52,714 --> 00:08:55,740 Unser Ziel ist es, Flugzeuge zu betrachten und... 169 00:08:56,051 --> 00:08:59,782 ...Karin ist einfach eine Oase zum Entspannen Heile unsere schmerzenden Herzen! 170 00:09:00,222 --> 00:09:03,919 Du... du hast angestarrt Karin mit finsteren Augen?! 171 00:09:04,059 --> 00:09:06,584 Aber, aber... Ihr seid gleich! 172 00:09:06,695 --> 00:09:07,593 Idiot! 173 00:09:07,729 --> 00:09:09,128 Gruppieren Sie mich nicht mit Ihnen! 174 00:09:09,231 --> 00:09:10,061 Auch wenn du es denkst... 175 00:09:10,332 --> 00:09:13,028 ...es ist viel männlicher nie darüber reden! 176 00:09:13,135 --> 00:09:16,901 Das sagst du, aber du warst es Fotografieren von Miss Ran! 177 00:09:17,306 --> 00:09:18,040 Hey, was ist damit? 178 00:09:18,040 --> 00:09:19,234 Es ist Zeitverschwendung. Hey, was ist damit? 179 00:09:19,675 --> 00:09:20,972 Diese Jungs wissen nichts. 180 00:09:22,411 --> 00:09:23,241 Was machen wir mit ihnen? 181 00:09:24,313 --> 00:09:25,780 Wenn die Informationen nicht durchgesickert sind ... 182 00:09:26,148 --> 00:09:27,308 ...dann gibt es nichts besser als das. 183 00:09:27,850 --> 00:09:29,249 Lassen Sie sie eine Weile auf Eis. 184 00:09:30,052 --> 00:09:30,347 Ja, Herr. 185 00:09:45,868 --> 00:09:46,800 Warum lehnen Sie es ab? 186 00:09:47,769 --> 00:09:49,703 Ich habe die Fähigkeiten gemeistert, mich weiterzuentwickeln ... 187 00:09:50,038 --> 00:09:51,596 ...viel effizienter und doch... 188 00:10:06,288 --> 00:10:06,720 Was ist das? 189 00:10:09,057 --> 00:10:09,887 Chizuru und ihre Gruppe... 190 00:10:10,225 --> 00:10:11,692 ...haben die bestanden vorsorgliche Schleppnetz. 191 00:10:29,878 --> 00:10:30,344 Annette! 192 00:10:30,445 --> 00:10:31,002 OK! 193 00:10:33,749 --> 00:10:34,215 Gehen! 194 00:10:37,452 --> 00:10:37,941 Momentan... 195 00:10:38,287 --> 00:10:40,551 ...Chizuru und ihre Gruppe sind auf dem Weg zum Hangar. 196 00:10:41,056 --> 00:10:42,114 Wir glauben, dass sie versuchen... 197 00:10:42,391 --> 00:10:44,018 ...um mit dem Landungsboot zu entkommen. 198 00:10:44,660 --> 00:10:45,718 Ein solcher Widerstand ist zwecklos. 199 00:10:49,264 --> 00:10:50,424 Ich verteile Waffen. 200 00:10:50,966 --> 00:10:52,126 Geben Sie mir etwas Personal. 201 00:10:52,467 --> 00:10:53,058 Roger. 202 00:10:55,370 --> 00:10:57,565 Personalzimmer 203 00:10:58,173 --> 00:10:58,969 Bitte! 204 00:10:59,341 --> 00:11:01,969 Lass mich mit Mikaze und Shizuha gehen! 205 00:11:02,110 --> 00:11:02,667 Nein. 206 00:11:03,111 --> 00:11:03,668 Ich kann es nicht zulassen... 207 00:11:03,979 --> 00:11:06,539 ...noch gefährlicher Versuche, Spione zu spielen. 208 00:11:06,815 --> 00:11:07,611 Warum nicht? 209 00:11:08,183 --> 00:11:09,707 Morgen geht es weiter mit den Interceptions. 210 00:11:10,185 --> 00:11:12,449 Nutzen Sie diese Gelegenheit, um sich auszuruhen. 211 00:11:13,755 --> 00:11:15,086 Obwohl ich verstehe, wie du dich fühlst... 212 00:11:16,224 --> 00:11:18,158 ...wenn ich sie wäre, würde ich dich auch aufhalten. 213 00:11:18,660 --> 00:11:19,490 Warum solltest du? 214 00:11:20,062 --> 00:11:21,962 Denn das ist die Aufgabe eines Erwachsenen. 215 00:11:25,400 --> 00:11:27,231 Hallo. Kisaragi spricht. 216 00:11:28,036 --> 00:11:28,468 Was?! 217 00:11:29,404 --> 00:11:30,632 Eine verschlüsselte Kommunikation?! 218 00:11:31,106 --> 00:11:33,301 Wovon?! Ja... 219 00:11:34,042 --> 00:11:36,408 Was?! Orbitalstation 7?! 220 00:11:37,012 --> 00:11:39,378 Das ist Orbitalstation 7. 221 00:11:39,815 --> 00:11:41,578 Jedermann, bitte hört zu. 222 00:11:41,917 --> 00:11:43,885 Derzeit einschließlich des Kommandanten... 223 00:11:44,086 --> 00:11:45,383 ...fast die gesamte Crew habe aufgegeben... 224 00:11:45,721 --> 00:11:48,849 ...Abfangmissionen und agieren selbstständig. 225 00:11:49,424 --> 00:11:51,892 Bei diesem Tempo ist die Erde völlig... 226 00:11:52,194 --> 00:11:54,424 ...wehrlos dagegen ankommende Kometen. 227 00:11:54,963 --> 00:11:55,486 Miharu... 228 00:12:06,742 --> 00:12:08,471 Hey! Was ist los?! 229 00:12:11,313 --> 00:12:12,981 Ich schätze, die Höhe ist kontinuierlich niedrig... 230 00:12:12,981 --> 00:12:14,642 ...Fliegen reicht nicht aus, um den Treibstoff zu verbrauchen. 231 00:12:14,716 --> 00:12:16,775 Der Typ ist nicht sehr rücksichtsvoll! 232 00:12:17,252 --> 00:12:18,320 Wenn er uns etwas leiht... 233 00:12:18,320 --> 00:12:20,083 ...leihen Sie uns etwas viel Größeres! 234 00:12:20,689 --> 00:12:23,624 Hey, Mikaze. Was tun Hast du das jetzt vor? 235 00:12:24,226 --> 00:12:26,524 Was noch? Ich fliege in den Weltraum! 236 00:12:27,629 --> 00:12:29,893 Ich werde dort auch dann ankommen Da muss ich laufen! 237 00:12:50,585 --> 00:12:52,576 Ein Mitglied wurde festgenommen. 238 00:12:53,055 --> 00:12:54,215 Die restlichen vier scheinen... 239 00:12:54,556 --> 00:12:56,820 ...halten sich innerlich die Kommunikationseinheit. 240 00:12:57,159 --> 00:12:58,183 Kommunikationseinheit? 241 00:12:58,694 --> 00:13:01,993 Sie scheinen zu senden Botschaften an die Erde. 242 00:13:03,665 --> 00:13:05,394 Hm. Also haben sie es geschafft Sieht aus wie eine Flucht... 243 00:13:05,901 --> 00:13:07,732 ...aber das Ziel war es von Anfang an kommunizieren. 244 00:13:08,270 --> 00:13:09,862 Wir befinden uns derzeit im Kampf mit der... 245 00:13:10,105 --> 00:13:12,039 ...Gruppe und werden in die Enge getrieben. 246 00:13:12,340 --> 00:13:14,001 Bitte senden Sie umgehend Hilfe. 247 00:13:14,476 --> 00:13:17,775 Ich wiederhole, das ist... 248 00:13:21,049 --> 00:13:23,108 Kommunikation mit der Station wurden abgeschnitten. 249 00:13:24,252 --> 00:13:25,116 Was bedeutet das? 250 00:13:25,687 --> 00:13:27,780 Miharu! Geht es Miharu gut? 251 00:13:28,223 --> 00:13:30,054 Herr Sako. Beruhige dich. Beruhige dich. 252 00:13:36,832 --> 00:13:38,493 Hä? Was ist ein Transport? Schiff macht hier? 253 00:13:38,767 --> 00:13:40,598 Einer soll heute nicht kommen. 254 00:13:42,237 --> 00:13:43,204 Was hat das zu bedeuten? 255 00:13:51,747 --> 00:13:52,304 Das ist... 256 00:13:52,814 --> 00:13:54,076 Warum sind sie bewaffnet? 257 00:13:54,316 --> 00:13:55,044 Ausfahrt! 258 00:14:00,155 --> 00:14:01,816 Chinesisches Restaurant: Kouchin 259 00:14:02,257 --> 00:14:03,849 Willkommen. Hä? 260 00:14:05,293 --> 00:14:07,158 Was? Wer zum Teufel seid ihr?! 261 00:14:07,229 --> 00:14:07,718 Hör auf damit! 262 00:14:09,598 --> 00:14:11,691 Bitte antworten Sie ehrlich. 263 00:14:12,400 --> 00:14:14,369 Hatten Sie irgendeine Kommunikation... 264 00:14:14,369 --> 00:14:16,496 ...mit Mikaze Honjyo und Shizuha Doi? 265 00:14:22,444 --> 00:14:23,741 Das ist beunruhigend. 266 00:14:24,212 --> 00:14:26,112 Wenn wir Ihre Kooperation nicht haben können... 267 00:14:26,515 --> 00:14:29,678 ...dann werden wir gezwungen sein zu nehmen Maßnahmen, die wir nicht ergreifen wollen. 268 00:14:30,318 --> 00:14:32,286 Wie ich bereits mehrfach festgestellt habe... 269 00:14:32,554 --> 00:14:35,387 ...Ich beobachte Mitarbeiter nicht in ihrer privaten Zeit. 270 00:14:35,791 --> 00:14:38,726 Es gibt keine Möglichkeit zu sagen, was was sie in ihrer Freizeit machen. 271 00:14:38,994 --> 00:14:39,619 Ich verstehe. 272 00:14:40,095 --> 00:14:43,394 Es gibt also Piloten mit Zeit während dieses großen Angriffs ausgeschaltet. 273 00:14:43,665 --> 00:14:45,690 Was für eine ruhige Basis das ist. 274 00:14:47,669 --> 00:14:50,331 Genauer gesagt, sie war ein problematischer Pilot und... 275 00:14:50,806 --> 00:14:52,933 ...wir haben ihr Zeit gegeben weg, damit sie nicht... 276 00:14:53,341 --> 00:14:54,638 ... unseren großen Operationen im Weg stehen! 277 00:14:55,210 --> 00:14:56,905 Ich bin neidisch. 278 00:14:57,512 --> 00:14:59,707 Wir möchten unsere Arbeit abschließen und... 279 00:14:59,948 --> 00:15:01,210 ...dann gönnen Sie sich eine Auszeit. 280 00:15:01,550 --> 00:15:04,485 Also? Wo sind sie? sich eine Auszeit nehmen? 281 00:15:04,953 --> 00:15:07,080 Wir haben Ihnen bereits gesagt, dass wir es nicht wissen. 282 00:15:07,522 --> 00:15:08,682 Bitte sofort zurückziehen! 283 00:15:09,057 --> 00:15:10,422 Oh? Ist das in Ordnung? 284 00:15:10,625 --> 00:15:12,490 Du wirst später ziemlich viel Ärger bekommen. 285 00:15:12,727 --> 00:15:13,386 Ach... 286 00:15:15,997 --> 00:15:18,488 Sie verwenden ziemlich alte Geräte. 287 00:15:19,768 --> 00:15:20,735 Im Papierkorb befinden sich 24 Elemente Der Bin nimmt 796 KB Speicherplatz ein. Diese Elemente vollständig löschen? Abbrechen / OK 288 00:15:24,039 --> 00:15:26,200 Entschuldigung. Es sieht aus wie ich drückte etwas Lustiges. 289 00:15:26,608 --> 00:15:30,738 Oh, oh nein. Kein Problem. Das hat sich verhalten. 290 00:15:31,880 --> 00:15:32,938 Ich habe es dir schon gesagt! 291 00:15:33,315 --> 00:15:35,408 Du bist lediglich ein Beobachter! 292 00:15:35,951 --> 00:15:37,976 Bitte unterlassen Sie dies alles Unnötige! 293 00:15:39,054 --> 00:15:40,146 Nun, entschuldigen Sie. 294 00:15:44,693 --> 00:15:47,457 Weck mich auf, wenn wir Dann erreiche ich Kagoshima. 295 00:15:47,896 --> 00:15:48,487 Verstanden. 296 00:15:49,397 --> 00:15:52,298 Äh... Wie viele Lizenzen hast du überhaupt? 297 00:15:52,834 --> 00:15:54,233 Thihi. Das ist ein Geheimnis. 298 00:16:02,010 --> 00:16:03,102 Sieht aus, als wäre sie wach. 299 00:16:04,379 --> 00:16:05,038 Was denkst du... 300 00:16:05,881 --> 00:16:08,008 ...von der bewunderten Comet Blaster-Basis? 301 00:16:09,150 --> 00:16:10,242 Ich habe Hunger. 302 00:16:10,685 --> 00:16:11,982 Entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten. 303 00:16:12,621 --> 00:16:14,350 Wir werden etwas essen sofort zubereitet. 304 00:16:15,123 --> 00:16:16,351 Was hast du mit mir vor? 305 00:16:16,958 --> 00:16:19,791 Nichts. Du bist nur einer von uns. 306 00:16:20,128 --> 00:16:22,892 Es ist einfach so, dass du bist auf der Erde verursacht Ärger. 307 00:16:23,999 --> 00:16:24,556 Ich verstehe. 308 00:16:25,133 --> 00:16:26,600 Du verstehst, nicht wahr? 309 00:16:27,168 --> 00:16:29,796 Wie Emotionen im Weg stehen ... 310 00:16:31,806 --> 00:16:32,932 Du wirst keine Kleinlichkeiten mehr haben... 311 00:16:33,074 --> 00:16:36,009 ...Kämpfe innerhalb derselben Organisation. 312 00:16:36,578 --> 00:16:38,239 Ich habe nie gemerkt, wie erfrischend ist es... 313 00:16:38,713 --> 00:16:41,238 ...nicht mein Herz sein von irgendetwas angezogen. 314 00:16:42,717 --> 00:16:44,742 Dein Erwachen scheint etwas verzögert, aber... 315 00:16:45,387 --> 00:16:48,447 ...du bist genau wie wir, ein weiterentwickelter Mensch. 316 00:16:49,157 --> 00:16:50,317 Es besteht kein Grund zur Verwirrung... 317 00:16:50,625 --> 00:16:52,855 ...durch unnötige Emotionen, Beziehungen und... 318 00:16:53,228 --> 00:16:55,253 ...man kann ein Ideal leben ein Leben wie möglich. 319 00:16:57,232 --> 00:16:57,960 Ist das so? 320 00:17:07,142 --> 00:17:07,870 Verstehst du? 321 00:17:08,910 --> 00:17:11,003 Die Vergangenheit ist für uns bedeutungslos. 322 00:17:24,659 --> 00:17:27,822 Was... was zum?! 323 00:17:29,364 --> 00:17:30,422 Äh? Stoppen! 324 00:17:30,865 --> 00:17:31,559 Was ist los? 325 00:17:38,106 --> 00:17:39,471 Was für eine dumme Sache! 326 00:17:42,377 --> 00:17:43,742 Oh, das habe ich dir gesagt! 327 00:17:44,179 --> 00:17:46,909 Diese Mädchen haben keine so große Brust! 328 00:17:47,215 --> 00:17:48,682 Das ist hier nicht das Problem. 329 00:17:49,084 --> 00:17:51,245 Dies geschah, weil Du bist ein Faulpelz, Liebling. 330 00:17:51,419 --> 00:17:53,785 Hör auf, so zu reden! Es ist ekelhaft! 331 00:17:54,022 --> 00:17:55,785 Oh? Was ist daran falsch? 332 00:17:55,924 --> 00:17:57,949 Ihr ruht euch schon mal aus! 333 00:18:03,131 --> 00:18:04,063 Ein halbherziger Versuch... 334 00:18:10,438 --> 00:18:12,702 Es tut mir leid, Sir. Sie sind geflohen. 335 00:18:15,977 --> 00:18:17,535 Mist, das war es. 336 00:18:18,079 --> 00:18:20,411 Zu sagen, dass sie geflohen sind, wird das Problem nicht lösen! 337 00:18:20,648 --> 00:18:21,876 Es... es tut mir leid... 338 00:18:22,317 --> 00:18:24,285 Verfolge sie sofort! 339 00:18:24,786 --> 00:18:25,480 R... Roger. 340 00:18:27,055 --> 00:18:30,718 Heh. Es ist definitiv mehr interessant zu beobachten. 341 00:18:50,445 --> 00:18:51,275 Ich möchte sie sehen... 342 00:18:54,049 --> 00:18:56,040 Ich möchte alle sehen. 343 00:19:02,057 --> 00:19:03,922 Wir blieben die ganze Nacht wach und bewegten uns. 344 00:19:04,192 --> 00:19:05,716 Das ist in Ordnung, das ist in Ordnung. 345 00:19:06,027 --> 00:19:08,018 Es ist eine gerade Linie von hier zur Insel Tanega. 346 00:19:08,596 --> 00:19:10,393 Du kannst eine Weile schlafen. 347 00:19:11,266 --> 00:19:13,393 Ich glaube nicht, dass das möglich ist. 348 00:19:14,335 --> 00:19:17,270 Du im Kreuzer! Hören Sie sofort auf! 349 00:19:18,039 --> 00:19:18,630 So sagte er. 350 00:19:19,274 --> 00:19:19,797 Was sollen wir tun? 351 00:19:20,475 --> 00:19:20,998 Was sollen wir? 352 00:19:21,543 --> 00:19:22,703 Du im Kreuzer... 353 00:19:22,977 --> 00:19:26,105 ... unseren Befehlen gehorchen und Halten Sie Ihr Boot friedlich an. 354 00:19:27,048 --> 00:19:29,016 Das Ziel ist die Aufrechterhaltung seine aktuelle Geschwindigkeit. 355 00:19:29,751 --> 00:19:31,378 Hm. Hä?! 356 00:19:37,158 --> 00:19:39,217 Kapitän? Stimmt etwas nicht? 357 00:19:40,161 --> 00:19:41,628 Wird so etwas wirklich funktionieren? 358 00:19:42,097 --> 00:19:43,086 Natürlich wird es das! 359 00:19:43,298 --> 00:19:44,697 Mit meiner Attraktivität... 360 00:19:44,866 --> 00:19:46,561 ...sogar ein Raumschiff ist... 361 00:19:47,268 --> 00:19:47,666 Was?! 362 00:19:51,873 --> 00:19:54,433 Ich war sogar ein Idiot einen Moment daran glauben. 363 00:19:55,110 --> 00:19:55,872 In diesem Fall. 364 00:19:56,211 --> 00:19:56,973 Es lässt sich nicht ändern! 365 00:19:57,479 --> 00:19:59,743 Äh? Beide Flanken, Vollgas! 366 00:20:01,382 --> 00:20:04,010 Eeek! Lauf, lauf, lauf! 367 00:20:04,519 --> 00:20:06,146 Das versuche ich verzweifelt! 368 00:20:07,589 --> 00:20:10,057 Gibt es keine Waffen? Waffen! 369 00:20:10,625 --> 00:20:12,525 Beruhige dich! Mikaze! 370 00:20:16,297 --> 00:20:17,958 Kapitän, im Himmel zu unserer Rechten! 371 00:20:18,199 --> 00:20:18,597 Was?! 372 00:20:19,067 --> 00:20:19,624 Was zum?! 373 00:20:22,437 --> 00:20:25,031 Wenn du nicht rennst, bist du es werde verletzt werden. 374 00:20:25,206 --> 00:20:27,367 Ich bin heute so sauer! 375 00:20:27,542 --> 00:20:28,736 Hochgeschwindigkeitskurve! 376 00:20:30,578 --> 00:20:31,374 Das ist Rache! 377 00:20:34,082 --> 00:20:34,810 Das kann nicht sein! 378 00:20:40,388 --> 00:20:42,481 Das war doch gerade Ayamo, nicht wahr? 379 00:20:43,258 --> 00:20:44,020 Wahrscheinlich. 380 00:20:44,425 --> 00:20:46,552 Sie ist die einzige Person, die das tun würde Mach so einen Stunt. 381 00:20:54,269 --> 00:20:55,759 Heh. Endlich. 382 00:20:56,237 --> 00:20:57,033 Wir sind hier. 383 00:20:57,372 --> 00:20:58,134 Du bist zu spät! 384 00:20:59,174 --> 00:20:59,902 Ayamo! 385 00:21:00,108 --> 00:21:01,097 Du bist gekommen! 386 00:21:01,509 --> 00:21:03,238 Ohne mich kann nichts beginnen. 387 00:21:04,546 --> 00:21:05,137 Sie haben Recht! 388 00:21:10,718 --> 00:21:12,549 Was? Ihr seid Mädchen. 389 00:21:12,921 --> 00:21:15,287 Na ja, wenn man es mir sagt es, ich werde alles anzünden. 390 00:21:15,823 --> 00:21:16,687 Zu denken... 391 00:21:16,824 --> 00:21:18,587 ...wir werden eine Ladung benutzen Schiff zur Personenbeförderung. 392 00:21:23,097 --> 00:21:25,622 Hey, Ayamo. Nicht nehmen Da ist so viel Platz! 393 00:21:25,934 --> 00:21:27,401 Aber es ist so eng hier drin! 394 00:21:27,769 --> 00:21:28,565 Okay, Mädels. 395 00:21:28,903 --> 00:21:31,997 Das geschieht also alles automatisch Berühren Sie keine Schalter. 396 00:21:32,140 --> 00:21:34,973 Oh, uns wurde gesagt, dass wir Ihnen das geben sollen. 397 00:21:35,643 --> 00:21:36,302 Was?! 398 00:21:36,578 --> 00:21:36,942 Hier. 399 00:21:37,378 --> 00:21:40,108 Aber... warum gehst du nach oben? 400 00:21:40,882 --> 00:21:43,043 Ein Freund von uns ist wartet auf uns. Rechts? 401 00:21:43,818 --> 00:21:44,375 Rechts! 402 00:21:44,552 --> 00:21:45,075 Ich verstehe. 403 00:21:45,220 --> 00:21:46,517 Dann gib dein Bestes! 404 00:21:46,821 --> 00:21:47,446 Das werden wir! 405 00:21:50,325 --> 00:21:52,623 Es wird alles gut. A Es weht ein guter Wind. 406 00:21:53,828 --> 00:21:56,456 Karin... Das werden wir bald sein Warte also auf uns! 407 00:22:16,651 --> 00:22:20,849 Chizu no nai mirai Eine Zukunft ohne Karte... 408 00:22:21,756 --> 00:22:25,283 mejirushi ni shite kita kimi no ...als Leitfaden habe ich Ihr verwendet... 409 00:22:26,194 --> 00:22:30,290 Terasu Hikari ...strahlendes Licht. 410 00:22:30,598 --> 00:22:37,595 Tarinai jibun wo iiwake ni shite Entschuldigungen für meine Unzulänglichkeiten finden ... 411 00:22:37,672 --> 00:22:41,209 Nigedashite Mata Modotte Kitari ...weglaufen und wieder zurückkommen... 412 00:22:41,209 --> 00:22:44,804 heiwa sugita hibi ...Tage, die zu friedlich waren. 413 00:22:45,179 --> 00:22:47,943 Guuzen ni mikaketa Genjitsu Durch Zufall erblickte ich die Realität. 414 00:22:48,249 --> 00:22:51,685 Mishiranu kanojo, um die Tsunami zu erleiden Händchenhalten mit ein Mädchen, das ich nicht kannte... 415 00:22:52,453 --> 00:22:54,785 Kimi ga ita ...da warst du. 416 00:22:56,190 --> 00:23:00,092 Atashi war himawari de Ich bin eine Sonnenblume und... 417 00:23:00,194 --> 00:23:07,362 Kimi wa taiyou mou kono hitomi wa ...du bist die Sonne, Du bist das Einzige... 418 00:23:07,702 --> 00:23:10,034 Kimi Shika Mienai ...meine Augen können nicht mehr sehen. 419 00:23:10,338 --> 00:23:17,835 Mabataki dekinakute namida afurete mo Ich kann nicht blinzeln, obwohl die Tränen überfließen. 420 00:23:18,046 --> 00:23:21,504 Tatoe sono yubi ga Selbst wenn man diese Finger annimmt... 421 00:23:21,783 --> 00:23:27,221 Atashi dake no mono ja nakute mo ...gehöre nicht mir allein. 422 00:23:29,857 --> 00:23:31,290 Endlich haben wir es ins All geschafft. 423 00:23:31,759 --> 00:23:33,522 Aber bedeutet das? wir stecken ganz schön in der Klemme? 424 00:23:33,761 --> 00:23:36,252 Verliere dich nicht. Das ist dein Himmel. 425 00:23:36,597 --> 00:23:39,065 Nächste Folge, Stratos 4, Folge 13...